リファインすわ／長野県岡谷市・諏訪市エリアの女性リフォームはお任せ下さい！

Ｋ様邸中庭

あっという間に1年が過ぎようとしています。
本年も沢山のお客様と知り合う事ができ、住まいのお悩みを
一緒に解決出来ました事、また、私共を信頼していただき工事を依頼していただけた事、大変ありがたく思っております。
なかなか皆様に、ご挨拶にお伺いすることが出来ず申し訳なく思っておりますが、今年も年末のご挨拶にお伺いさせて頂きました際、何人かのお客様に
「とても使い勝手がよくなり快適に生活している」
とのお話をお聞きし、本当にうれしい気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。
また、今年もパナソニックの全国リフォームコンテストである「デザインアワード」で全国優秀賞をいただくことが出来ました。昨年同様、お客様のご要望をお客様と一緒に形にした結果、いただくことが出来た賞であり、皆様に支えられ私たちの活躍できる場があります事本当に感謝しております。

来年もまたスタッフ一同、お客様と共に素敵なリフォームができます事を楽しみに頑張ってまいりますので、今後も『リファインすわ』をどうぞよろしくお願い致します。
皆様もよいお年をお迎えください。
本年もありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフ一同

2017 ﾃﾞｻﾞｲﾝｱﾜｰﾄﾞ　ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾘﾌｫｰﾑ　全国優秀賞　K様邸

今年もあっという間に一年が過ぎようとしています。
新しいお客様との出会い、そしてお客様と共に素敵な現場を沢山作り上げる事ができスタッフ一同本当に感謝しています。
そして、私達と共に素敵な現場作りをしてくださった職人の皆様、取引業者様にも感謝申し上げます。

お客様との出会いから完成まで、本当に色々な打ち合わせや出来事が沢山ある中で、私共を信頼してくださり喜んで頂けたことがスタッフ一同本当にありがたく、その気持ちを忘れずにまた来年の仕事につなげていければと思っております。

そして昨年に引き続き、今年もまた3物件もの作品がコンテストに入賞することもできました。『お客様と共に創り上げる現場』が実を結んだ結果だと思っております。

来年も『お客様の夢をかたちに』を実現できるよう、スタッフ一同誠心誠意努力してまいります。

今年も一年本当にありがとうごさいました。
良いお年をお迎えください。

　　　　　　　　　　　　�潟Tスナカ　リファインすわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフ一同